最高人民法院8月29日首次发布中英文双语年度报告（白皮书）。这是最高人民法院为全面宣传我国法治建设成就，深化司法公开，深入推进“阳光司法”，以实际行动迎接党的十八届四中全会关于全面推进依法治国重大问题研究部署的重要举措。

　　《人民法院工作年度报告》是最高人民法院自2010年开始按年度发布的司法审判白皮书，开创了共和国司法历史的先河，被誉为共和国司法审判工作的“编年史”，是人民法院向全国人民交出的一份司法审判“账目”，其在全面展示人民法院年度工作业绩、主动接受社会各界监督、增进国际社会对我国司法制度的了解等方面发挥了重要作用。

　　《人民法院工作年度报告（2013）》（中英双语）是最高人民法院发布的第五部白皮书，是在去年首次发布英文版白皮书的基础上，第一次以中英文双语合订本的形式向国际、国内社会全面展示我国的法治建设成就，深入推进“阳光司法”。

　　白皮书由“执法办案篇”“管理创新篇”和“改革发展篇”三个篇章共十八部分组成，以全国各级人民法院2013年工作为基础，通过具体的工作情况、丰富的案例数据、翔实的图示表格，全方位、多角度地介绍了人民法院一年来的各项工作情况，全面展示了人民法院深化司法体制改革、服务国家经济社会发展和实现自身科学发展的有益实践。

　　《人民法院工作年度报告（2013）》（中英双语）由最高人民法院研究室编著，法律出版社出版，即日起在全国发行。